“Hicap” lügatinin istifade edilmesinin anlamı ille de maddi anlamında kullanılması gerekmemektedir. Zira hem akli ve hem nakli delillerle Allah’ı maddi olduğunu kabul etmek imkansızdır.[1] Bu nedenle “hicap” kelimesinin maddi bir anlamı olamaz. Diğer ayetlerde kullanılıp maddi anlamına gelmediği gibi. “Kur’an okuduğunda, seninle ahirete inanmayanların arasına gizli bir hicap (perde) çekeriz”.[2] Söz konusu olan ayette de müfessirler “mahcubun” kelimesini mahrum bırakılacak şeklinde mana etmişlerdir.[3] Şöyle ki onlar Allahın rahmetinden, kerametinden, ihsanından ve Allaha yakınlaşmaktan mahrum bırakılacaklardır.[4] Dolayısıyla maddi anlam taşıyacak bir anlam kendisinden istifade edilmez.
Sonuç itibariyle ayetin anlamı şöyledir: “onların sandıkları gibi değildir. Onlar o günde (kıyamet gününde Allahın rahmet, kerem ve ihsanından) mahrum kalacaklardır”.[5]
[1] Konuyla ilgili daha fazla bilgi için bkz: “1286 (sayt: 1330); (saht: 2359)”.
[2] İsra, 45.
[3] Konuyla ilgili daha fazla bilgi için bkz: “6838 (sayt: 6928)”.
[4] Taberisi, Fazl B. Hasan, “Mecmeul-Beyan Fi Tefsiril-Kuran”, Taharan: Nasır Husru,”1372, şemsi, c. 10, s. 679; Hüseyni Hemedani Seyit Muhammed Hüseyin, “Envar-i Dırahşan”, baskı, 1, Tahran: neşri katabfuruşi Lütfi, 1404, kameri, c. 18, s. 44; Mekarimi Şirazi, Nasır, “Tefsiri Nümüne”baskı, 1, Tahran: darul kutubil islamiye, 1374, şemsi, c. 26, s. 263.
[5] Mutaffifin, 15.