Please Wait
Hits
5833
5833
Tanggal Dimuat:
2012/04/03
Ringkasan Pertanyaan
Saya menerima tanggung jawab untuk melakukan salat Istijarah (sewaan) dari seseorang namun sekarang ini saya tidak mampu melakukan salat tersebut. Pertanyaan saya apakah boleh mendelegasikannya kepada orang lain? Apakah saya dapat mengembalikan uang yang terima tersebut kepada ahli waris? Apakah ahli waris dapat menuntut uang lebih dari saya? Bagaimanapun apabila saya tidak mampu membayar apa yang seharusnya menjadi tanggungan saya, apa yang harus saya lakukan?
Pertanyaan
Assalamu Alaikum Warahmatullah Wabarakatuh..
Kira-kira setahun sebelumnya, karena sangat membutuhkan uang, saya menerima salat Istijarah (sewaan) dari seseorang yang menyerahkan sejumlah uang supaya saya mengerjakan salat qadha bagi ayahnya dan saudaranya. Setelah setahun sibuk mengerjakan salat-salat qadha ini, saya merasakan keluhan yang amat sangat pada lutut saya dan setelah berobat ke dokter, ia berkata bahwa saya menderita arthitis lutut dan kaki. Sekarang keluhannya sedemikian hebat sehingga saya harus mengkonsumsi obat-obat penenang untuk dapat mengerjakan salat-salat wajib saya sendiri. Sekarang saya bingung apa yang harus saya lakukan. Bagaimana saya dapat mengerjakan salat Istijarah tersebut atau bagaimana uang tersisa itu saya kembalikan?
Pertanyaan saya apakah boleh mendelegasikannya kepada orang lain tanpa harus menghubungi pihak ahli waris? Apakah apabila saya dapat mengembalikan uang yang terima tersebut kepada ahli waris, Apakah ahli waris dapat menuntut uang lebih dari saya, mengingat biaya salat Istijarah harganya lebih tinggi dari tahun sebelumnya? Bagaimanapun apabila saya tidak mampu membayar apa yang seharusnya menjadi tanggungan saya, apa yang harus saya lakukan?
Jawaban Global
Kantor Ayatullah Agung Khamenei (Mudda Zhilluhu al-‘Ali):
- Tidak ada masalah apabila Anda disewa tanpa adanya syarat bahwa Anda sendiri yang harus langsung mengerjakannya dan dapat dialihkan kepada orang lain.
- Sesuai dengan asumsi pertanyaan, terkait dengan perbedaan nilai (uang sewa) mengikuti prinsip ihtiyath baiknya Anda berdamai (mushalahah).
- Anda harus membuat ahli waris mayit ridha dengan perbuatan Anda.
Kantor Ayatullah Agung Makarim Syirazi (Mudda Zhilluhu al-‘Ali):
- Dalam urusan Istijarah (sewa) orang yang disewa tidak dapat mengalihkan ibadah kepada orang lain kecuali ia meminta izin (dari ahli waris).
2 & 3. Anda harus berupaya untuk memperoleh keridhaan dari mereka.
Jawaban Ayatullah Agung Mahdi Hadawi Tehrani (Semoga Allah Melanggengkan Keberkahannya) adalah sebagai berikut:
- Tidak ada halangan apabila tatkala meminta izin Anda kemudian diberikan izin dapat melakukan salat ini atau mengalihkannya kepada orang lain atau hal ini terlintas dalam benak kedua belah pihak atau terdapat kontrak seperti ini dalam benak. Namun apabila tidak demikian, Anda dapat meminta izin dari ahli waris untuk melakukan hal ini.
- Apabila Anda ingin mengembalikan uang yaitu Anda membatalkan kontrak maka Anda memiliki hak seperti ini – apabila pihak lainnya menerima atau dalam perjanjian disebutkan Anda memiliki hak untuk membatalkan kontrak tersebut – Anda hanya mengembalikan jumlah kontrak (nilai ril) dan nilai aktual tidak berada dalam tanggungan Anda.
- Anda berutang dan apabila Anda tidak memiliki uang maka Anda meminta waktu untuk dapat mengembalikan uang tersebut. Harap diperhatikan bahwa dengan berlalunya waktu, hutang tidak akan terhapus dan apabila hingga akhir usia Anda tidak membayar hutang Anda maka harta peninggalan Anda harus digunakan untuk membayar hutang Anda. Dan jelas bahwa tidak dibenarkan menunda-nunda membayar hutang apabila Anda mampu (membayarnya). [iQuest]
Terjemahan dalam Bahasa Lain
: ما حکم من یعجز عن القیام بصلاة الاستئجار التی قد تحملها؟ 
: Mən bir nəfərdən isticari namaz (meyitin qəza namazını) qılmaq üçün pul almışam, amma indi onu qıla bilmirəm. Suallarım budur: 1. Onu başqa şəxsə həvalə edə bilərəmmi? 2. Pulu meyitin varisinə qaytarmaq istədiyim halda varis məndən əlavə pul ala bilərmi? Hər bir halda, öhdəmdə olan pulu qaytara bilməsəm, nə etməliyəm? 
: Acepte realizar las oraciones istiÿârî de una persona, ahora estoy incapacitado para realizar la oración. (1) ¿Es correcto que se las entregue a otra persona? (2) En caso de quiera regresar el dinero a los herederos del muerto ¿pueden pedirme más dinero del que me entregaron? De cualquier manera sin no puedo regresar ese dinero ¿qué debo hacer? 
: من بابت نماز استیجاری از شخصی قبول کردم حلا توانایی خواندن نماز را ندارم 1. آیا جایز است که به شخص دیگری محول کنم؟ 2. در صورتی که بخواهم پول را به وارث میت بر گردانم،آیا وارث میت می تواند از من پول بیشتری مطالبه کند؟ در هر صورت، اگر نتوانم مالی که در ذمه دارم را پرداخت کنم، چه کنم؟ 
: Ho accettato di recuperare le preghiere di una persona (defunta) in cambio di una retribuzione. Al momento non sono in grado di farlo. 1) Posso delegarle a un’altra persona? 2) Se voglio restituire i soldi all’erede del defunto, egli ha il diritto di chiedere una cifra maggiore? 3) In ogni caso, se non sono in grado di pagare la somma che ho l’obbligo di restituire, cosa devo fare? 
: Birisinden ecir (naip) namaz kılmak için para aldım ama şimdi yerine getiremiyorum. Buna göre: 1) Onu başkasına veremem caiz midir? 2) Parayı ölünün velisine geri versem velisi benden fazla para alabilir mi? 3) Ayrıca üzerimde olan parayı ödeyemezsem ne yapmalıyım? 
: میں نے ایک شخص کی اجارہ نمازیں پڑھنا قبول کی ہیں، اب میں نماز پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا ہوں۔
۱۔ کیا جائز ہے کہ میں یہ نمازیں کسی اور شخص کو سونپ دوں؟
۲۔ میت کے وارث کو پیسے واپس دینے کی صورت میں ، کیا وہ مجھ سے زیادہ پیسوں کا مطالبہ کر سکتا ہے؟ بہرصورت، اگر میں اس اجرت کو واپس نہ کر سکوں ، تو مجھے کیا کرنا چاہئیے؟
5246
Hukum dan Yurisprudensi
2011/09/07
جواب مکتب آیة العظمى السید الخامنئی (مد ظله العالی):1) لا اشکال اذا کان عقد الاجارة بنحو لم یشترط فیه المباشرة بالقیام بالعمل و کان قابلا للتحویل الى الغیر.2) مع تفاوت القیمة الاحوط المصالحة حسب مفروض
5935
Hukum dan Yurisprudensi
2012/04/09
Ayətullah əl-uzma Xameneinin (müddə zilluhul-ali) dəftərxanası:
Cavab 1: Əgər (namazı qılmağa) əcir tutulan zaman (müqavilə) namazları şəxsin özünün qılmağı şərt
5582
Hukum dan Yurisprudensi
2012/05/12
Oficina del Ayatul.lah Jameneî:
R.1: Si se comprometió en tal forma que no se especificó condición alguna y es posible que se las asigne a otra persona no tiene incon
39280
Hukum dan Yurisprudensi
2011/08/29
دفتر حضرت آیت الله العظمی خامنه ای (مد ظله العالی):
ج1) اگر بهگونهای اجیر شده که شرط مباشرت در آن نشده و قابل واگذاری به دیگری باشد اشکال ندارد.
ج2) در فرض سؤال نسبت به تفاو
5677
Hukum dan Yurisprudensi
2011/12/21
L’ufficio dell’ayatollah Khamenei:Risposta 1: Se nell’accordo non era stata posta la condizione che fosse solo la persona retribuita ad eseguire queste preghiere, permettendo quindi che l’incarico sia
8107
Hukum dan Yurisprudensi
2012/07/10
Ayetullah el-Uzma Hamanei’nin Bürosu: 1) Kendisinin bizzat yerine getirmesi şartı yoksa ve başkasına devredilebilirse deverdebilir. 2) Değerin yükselmesi konusunda ihtiyat olarak su
5817
Hukum dan Yurisprudensi
2012/03/07
دفتر حضرت آیت اللہ العظمیٰ خامنہ ای {مدظلہ العالی}:
ج۱۔ اگر اس طرح اجیر ہوا ہو کہ اس میں ذاتی طور پر پڑھنے کی شرط نہ ہو اور دوسرے کو واگزار کرنے کے قابل ہو، تو کوئی حرج نہیں ہے۔
ج۲۔ سوال کے
Komentar
