El vocablo «فَرَج» farraÿ en la lingüística significa, disipar, consolar y obtener el alivio de las penas.[1] Y en las obras narrativas en las que fueron mencionadas las súplicas y el logro del alivio así como la disipación de las dificultades, es considerando este mismo significado lingüístico.

Aquí nos limitamos a mencionar tres de los ejemplos de los ruegos llamados “Súplica del Alivio” y así también la plegaria llamada “Oración del Alivio”:

Uno: Se transmitió un ruego del gran Profeta (s.a.w.) llamado también “Súplica del Alivio”:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا مَنْ عَلَا فَقَهَرَ...»

“¡Dios mío!, te pido ¡oh, Dios! ¡oh, Dios! ¡oh, Dios!, Tú que eres el más Sublime y sobre todo Dominas…”.[2]

Dos: La súplica famosa con el nombre de “Súplica del Alivio del Imam de la Época (a.ÿ.)” la cual dice:

«فرجاً عاجلاً» (گشایشی سریع) (alivio inmediato)[3] inicia diciendo:

«أللٌهُمَ (إلهِی) عَظُمَ البَلاءُ وَبَرِحَ الخَفَاءُ...»[4]

“¡Oh, Dios! Las desgracias y las dificultades han incrementado, y el secreto oculto ha surgido…”.[5]

Tres: La oración transmitida del Imam ‘Alî (a.s.) conocida como la “Oración del Alivio”.[6]

Pero la súplica «أللٌهُمَ کُن لِوَلِیٌکَ...»–“Dios mío sé para Tu sucesor tutor y guardián…” considerando el significado mencionado no es llamada Súplica del Alivio, sino que es de las súplicas que los shías consideran respecto al Imam de la Época (a.ÿ.) y uno de los actos preferibles de la noche del 23 del mes de Ramadân. Claro está esta súplica puede ser recitada en cualquier momento que se recuerde a este honorable.[7]