Advanced search
Visit
7628
Last Updated: 2010/09/06
Summary of question
What is the meaning of ‘Book’ and what are the differences about the ‘Book’ in sura Baqarah, verse 176?
question
Verse 176 of sura Baqarah states: ٱلَّذِینَ ٱخْتَلَفُوا فِى ٱلْکِتٰبِ “... those who differ about the Book ...(2:176)”. What is meant by ‘Book’ – is it the Qur’an or Torah? What does ‘to differ about the Book’ mean?
Concise answer

In the meaning of ‘Book’ in this noble verse, ذٰلِکَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْکِتٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِینَ ٱخْتَلَفُوا فِى ٱلْکِتٰبِ لَفِى شِقَاقٍ بَعِیدٍ “That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book are surely in extreme defiance (2:176).”, there are a few points of view as to which heavenly book it is:

1.     Some have said the meaning of ‘Book’, in this noble verse, is the Torah.

2.     It is said that the meaning of ‘Book’ is the Qur’an.

3.     Yet Jubba’i says the Qur’an and the other heavenly books are meant

4.     Some also say the meaning of ‘Book’ is both the Torah (as mentioned in point one) and the Qur’an (as mentioned in point two).

For this reason, several interpretations have been presented to answer the question of what the meaning of ‘differ about the Book’ is and who the ones differing are:

1.     Those (who differ) are all the kuffar (infidels). They have differed about the Qur’an and have said that the Qur’an is like the discourse of magicians, or words that Mohammad (pbuh) had learnt from other humans or arranged himself, or a type of poetry or a myth that Mohammad (pbuh) formulated himself.

2.     The People of the Book, i.e. the Jews or Christians, who differed in the interpretation and revelation of the Torah and Bible.

3.     The infidels of Quraysh. Some of whom said the Qur’an is magic and fortune-telling while others said it is superstition.

However, we should note, although most commentators believe that the verses above were revealed about the People of the Book, but generally, the message verses are conveying in no way belong only to their occasions of revelation (Sha’n Nuzul). In fact, the occasions of revelation are ‘excuses’ and a means for transmitting general and universal rulings, making the occasion itself one of the instances where the ruling is to be applied, not the only one. Therefore, one should pay attention to the universal concept of the verse and that a group justify and distort to protect self-interest and bring differences into the heavenly book until, by use of an idiom, they muddy the water and then catch fish from that water. Such people that differ in the heavenly books are very far from the truth.

Detailed Answer

To clarify the meaning of the verse, in the beginning it is necessary for us to have a look at the occasion of revelation (Sha’n Nuzul)of the noble verse: ذٰلِکَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْکِتٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِینَ ٱخْتَلَفُوا فِى ٱلْکِتٰبِ لَفِى شِقَاقٍ بَعِیدٍ “That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book are surely in extreme defiance (2:176).”

Occasion of Revelation:

Most commentators believe that the verses above[1] have been revealed about the People of the Book and according to the opinion of many, particularly about the Jewish scholars, who before the advent of the Prophet of Islam (pbuh) told the people his attributes and signs according to findings in their own book. However, after the appearance of the Prophet (pbuh) and observing the inclination of people towards him, they feared that if they continued with the former method, their interests would be at risk and the gifts and parties arranged for them would be lost! Therefore, they concealed the qualities of the Prophet (pbuh), which were revealed in the Torah, and the above verses were revealed and strongly criticised them[2]. As for what is meant by the ‘Book’ here, there is a difference of opinion amongst the scholars:

1.     Some have said that the meaning of ‘Book’, in this noble verse, is the Torah, because the Christians claim that the characteristics of Jesus are in the Torah, but the Jews refute this[3].

2.     It is said the meaning of ‘Book’ is the Qur’an[4].

3.     Yet Jubba’i says what is meant is the Qur’an and other heavenly books.

4.     Some also say the meaning of ‘Book’ is both the Torah (as mentioned in point one) and the Qur’an (as mentioned in point two) [5].

For this reason, several interpretations have been presented to answer the question of what the meaning of ‘differ about the Book’ is and who the ones differing are:

1.     Some of the commentators say: those (who differ) are all infidels. They have differed about the Qur’an and a group of them said the Qur’an is the words of magicians, some said it is discourse that Mohammad (pbuh) learned from other humans, a group said he arranged it himself[6], a group of them said the Qur’an is poetry and some said it is a myth that Mohammad (pbuh) concocted himself[7].

2.     Some say the meaning is not all infidels, but rather the People of the Book, i.e. the Jews and Christians, who differed in the interpretation and revelation of the Torah and the Bible because they had distorted the Torah and the Bible and thought of some parts of them (the Torah and the Bible) as the truth and some as falsehood[8], and concealed the qualities of the Prophet (pbuh), which were present in the Torah and the Bible. The Jews reject both the Bible and the Quran[9].

3.     Some also believe that those who ‘differ about the Book’ were infidels of Quraish. Some of whom said the Qur’an is magic and fortune-telling while others said it is superstition[10].

However, we should note, although most commentators believe that the verses above were revealed about the People of the Book, but generally, the message verses are conveying in no way belong only to their occasions of revelation (Sha’n Nuzul). In fact, the occasions of revelation are ‘excuses’ and a means for transmitting general and universal rulings, making the occasion itself one of the instances where the ruling is to be applied, not the only one.  Therefore, one should pay attention to the universal concept of the verse, that God revealed the heavenly books with truth coupled with obvious reasons so that no doubt and ambiguity remains for anyone (ذٰلِکَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْکِتٰبَ بِٱلْحَقِّ “That is so because Allah has sent down the Book with the truth... (2:176)”).

However, because a group distorted and twisted to protect their self-interests, they brought differences into the heavenly book until they, by use of an idiom, muddied the water and then caught fish in it. Such people that differ in the heavenly books are very far from the truth[11].



[1] Sura Baqarah 174-176.

[2] Makarem Shirazi, Nasir; Tafsīr Namuneh; Vol. 1 p. 591; Dar al-Kitāb al-Islamiyeh, Tehran, 1374 Shamsi, First Edition.

[3] Najafi Khomeini, Mohammad Javad; Tafsīr Āsān, Vol. 1, p. 374; Eslamieh Publications, Tehran, 1398 AH, First Edition.

[4] Tafsīr Āsān, Vol. 1, p. 374.

[5] ذَٰلِکَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْکِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِینَ ٱخْتَلَفُوا فِى ٱلْکِتَٰبِ “That is so because Allah has sent down the Book with the truth, and those who differ about the Book ... (2:176).”

[6] Translators; Tarjame Tafsīr Javāmeh al-Jāmeh; Vol 1, p. 225 & 226; The Foundation of Islamic Studies Astan Quds Razavi, Mashhad, 1377 Shamsi, Second Edition.

[7] Imam Abu Mohammad Hassan bin Ali al-Askari; Al-Tafsīr al-Mansūb Ela al-Imām al-Askari; p. 586 & 587; Madrasa Imam Mahdi, Qom, 1409 AH, First Edition.  Sharif Lahiji Mohammed bin Ali; Tafsīr Sharif Lahiji; Vol. 1, p. 151 & 152; Daftar Nashr Dar, Tehran, 1373 Shamsi, First Edition.

[8] Tarjame Tafsīr Javāmeh al-Jāmeh; Vol 1, p. 225 & 226

[9] Translators; Tarjame Majme al-Bīyān fi Tafsīr al-Quran; Vol 2, p. 176 & 177; Farahani Publications, Tehran, 1360 Shamsi, First Edition. Tafsir Āsān, Vol. 1, p. 374.

[10] Tafsir Āsān, Vol. 1, p. 374.

[11] Tafsir Namuneh; Vol. 1 p. 595.

Question translations in other languages
Comments
Number of comments 0
Please enter the value
Example : Yourname@YourDomane.ext
Please enter the value
Please enter the value

Thematic Category

Random questions

  • Is it true that some Muslim Gnostics can fly or levitate?
    12266 Practical 2007/02/08
    That which you have mentioned is an effect and result of Man’s spiritual strength, sometimes this may come about by acting in accordance with religious laws and legitimate ascetic discipline. This means that; by moving closer to Allah, Man can possess the greatest name ...
  • What are the distinct criteria through which we can distinguish a lafdhi mutawatir report from an ijmali or ma\'anawi one?
    9619 Contextual study 2014/09/28
    Mutawatir literally means for things to come one after another, without any interval between them and in hadithic terms, refers to a hadith that has been narrated by a group of narrators that one can be definite haven’t all agreed on forging and lying about altogether. Any ...
  • What are the features and privileges of Behar al-Anwar?
    6998 Contextual study 2015/05/03
    Behar al-Anwa being a huge hadith collection is the most important work by Allamah Muhammad Baqir Majlisi. It is a big encyclopedia of Shiite traditions encompassing all religious issues and themes including exegesis of the Quran, history, jurisprudence, theology etc. Some of the most important features of ...
  • Please explain the principles of Sheikh Toosi's political thought.
    8594 Laws and Jurisprudence 2010/12/21
     With the emergence of every era new needs and questions are generated which cause scientists and scholars to think and contemplate and strive to find appropriate answers to, and Sheikh Toosi is one the great scholars who has carried such a burden. The fundamentals of ...
  • Are there any women who reached the rank of ijtihad in religious seminaries?
    9574 تاريخ بزرگان 2007/11/04
    A worthy interaction of Islam with science, and requiring that from every Muslim man and woman, has resulted in women always studying the sciences in Islamic communities and finally some of them reached the rank of ijtihad.As an example, lady Mujtahideh Amin who passed away in 1403h. Lady Mujtahideh ...
  • Who were the Ansar?
    9406 تاريخ بزرگان 2010/04/07
    Ansar is the plural form of Naser from the root of Nasr, and means people who help and aid. In the advent of Islam, the residents of Medinah and its outskirts, especially the members of the two tribes of the Aws and Khazraj were called the Ansar, because ...
  • What is the relationship between man’s efforts and the sustenance that has been measured out for him?
    12817 Traditional 2011/08/15
    There are two kinds of sustenance. There is a sustenance that we go after and a sustenance that comes after us. In the traditions, the sustenance that comes after us is called “the sustenance that seeks,” and the sustenance that we seek has been named “the sought ...
  • What is the proof for Prophet Adam and Nuh (pbuh) being buried in Najaf?
    23457 تاريخ بزرگان 2010/07/20
    The main reasoning that proves the burial of Prophet Adam and Nuh (pbuh) in Najaf are the many hadith that disclose this fact. ...
  • Is it permissible to evade government tax in non-Islamic countries?
    7801 Laws and Jurisprudence 2011/01/10
    The answer given by Ayatollah Mahdi Hadavi Tehrani is as follows:1. You must abide by the rules of the country in which you are living except for when the rules may be opposed to Islamic Shari'ah.
  • I wish to know what the seven paradises are. Can you explain them for me?
    47501 Traditional 2012/04/07
    Dar al-Salam (Abode of Peace), Dar al-Jalal (Abode of Glory), Jannatul Mava (Garden of Refuge), Jannatul Khuld (Garden of Eternity), Jannatul Adan (Garden of Eden), Jannatul Firdous (Garden of Paradise) and Jannatul Naeem (Garden of Bliss) (or Delight) are names for the seven paradises which have been ...

Popular