
لطفا صبرکنید
بازدید
7219
7219
آخرین بروزرسانی:
1393/02/25
کد سایت
id22363
کد بایگانی
38830
نمایه
امکان اطلاق واژه «سیدنا» بر فرشتگان
طبقه بندی موضوعی
فرشتگان|بیشتر بدانید
اصطلاحات
مَلَک ، ملائکة ، فرشته ، فرشتگان
گروه بندی اصطلاحات
سرفصلهای قرآنی
- اشتراک گذاری
خلاصه پرسش
آیا میتوان فرشتگان را با عبارت «سیدنا» صدا کرد؟
پرسش
آیا میتوان به ملائکه، «سیّدنا» گفت؟ مثلاً بگوییم: «سیدنا جبرائیل» یا «سیدنا عزرائیل»، دلیل آن چیست؟
پاسخ اجمالی
«سیّد» به معنای رئیس و آقا است.[1] این واژه هم برای پروردگار بهکار برده میشود و هم بر صاحبان بردهها، همچنین بر انسان با شرافت و با فضیلت و با کرامت و بردبار و کسی که اذیت مردم را تحمل میکند، سیّد اطلاق میشود.[2] هر چند کاربرد این عبارت برای فرشتگان مرسوم نیست، ولی با توجه به معنای این کلمه و موارد استعمال آن، استفاده از آن برای تکریم فرشتگان اشکالی ندارد.
ترجمه پرسش در سایر زبانها
نظرات