لطفا صبرکنید
بازدید
46281
46281
آخرین بروزرسانی:
1393/01/25
کد سایت
fa35439
کد بایگانی
42834
نمایه
کرامت و برتری انسان بر دیگر موجودات
طبقه بندی موضوعی
تفسیر
گروه بندی اصطلاحات
سرفصلهای قرآنی
- اشتراک گذاری
خلاصه پرسش
با توجه به آیه ٧٠ سوره اسراء، آیا انسان بر تمام مخلوقات برتری دارد یا بر برخی از آنها؟
پرسش
منظور از عبارت «کَثیرٍ» در آیه ٧٠ سوره مبارکه اسراء چیست؟
پاسخ اجمالی
خداوند متعال در قرآن کریم در ارتباط با مقام و جایگاه انسان در نظام هستی، میفرماید ما فرزندان آدم را کرامت بخشیدیم ... و بر بسیارى از مخلوقات خویش، برترى بخشیدیم.
در اینکه آیا انسان از تمام موجودات برتری دارد یا خیر، گفتوگوی بسیاری میان مفسران انجام شده است. آنچه از مجموع این نظریات به دست میآید، دو نظریه است با بیانها و استدلالهای متفاوت.
الف. برخی واژه «کثیر» را به معنای «جمیع» میگیرند و میگویند معنایش این است که ما انسان را از هر آنچه که خلق کردهایم با همه کثرتشان برترى دادهایم، و این آیه(70 سوره اسراء) در مقام برتری جنس بشر، بر جنس فرشتگان است نه برتری هر انسانی بر فرشتگان. البته، این مانع از آن نخواهد بود که افراد خاصى از فرزندان آدم بر فرشتگان برترى داشته باشند؛ لذا ما پیامبران و اولیاى خدا را برتر از فرشتگان مىدانیم و به همین جهت فرشتگان مأمور شدند براى آدم سجده کنند و به تعظیم و تکریم او بپردازند.
ب. گروهی برآنند که انسان بر همه موجودات برترى ندارد، بلکه ممکن است موجوداتى مانند فرشتگان باشند که از نظر کمالات در مرتبهاى بالاتر از انسان قرار گیرند.
اینان معتقدند؛ بسیار بعید است که آیه در مقام مقایسه بین انسان و ملائکه باشد؛ لذا کثیر را باید به ظاهرش معنا کرد و وجهی برای تأویل آن به جمیع وجود ندارد. و بعید نیست که منظور از «ممن خلقنا»(کسانى که خلق کردهایم)، انواع حیوانات داراى شعور و جن باشد.
در اینکه آیا انسان از تمام موجودات برتری دارد یا خیر، گفتوگوی بسیاری میان مفسران انجام شده است. آنچه از مجموع این نظریات به دست میآید، دو نظریه است با بیانها و استدلالهای متفاوت.
الف. برخی واژه «کثیر» را به معنای «جمیع» میگیرند و میگویند معنایش این است که ما انسان را از هر آنچه که خلق کردهایم با همه کثرتشان برترى دادهایم، و این آیه(70 سوره اسراء) در مقام برتری جنس بشر، بر جنس فرشتگان است نه برتری هر انسانی بر فرشتگان. البته، این مانع از آن نخواهد بود که افراد خاصى از فرزندان آدم بر فرشتگان برترى داشته باشند؛ لذا ما پیامبران و اولیاى خدا را برتر از فرشتگان مىدانیم و به همین جهت فرشتگان مأمور شدند براى آدم سجده کنند و به تعظیم و تکریم او بپردازند.
ب. گروهی برآنند که انسان بر همه موجودات برترى ندارد، بلکه ممکن است موجوداتى مانند فرشتگان باشند که از نظر کمالات در مرتبهاى بالاتر از انسان قرار گیرند.
اینان معتقدند؛ بسیار بعید است که آیه در مقام مقایسه بین انسان و ملائکه باشد؛ لذا کثیر را باید به ظاهرش معنا کرد و وجهی برای تأویل آن به جمیع وجود ندارد. و بعید نیست که منظور از «ممن خلقنا»(کسانى که خلق کردهایم)، انواع حیوانات داراى شعور و جن باشد.
پاسخ تفصیلی
خداوند متعال در قرآن کریم در ارتباط با مقام و جایگاه انسان در نظام هستی میفرماید: «وَ لَقَدْ کَرَّمْنا بَنِی آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ و فَضَّلْنَاهُمْ عَلَی کَثِیرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیلاً».[1]
مفسران قرآن در تفسیر این آیه و مسئله برتری انسان بر سایر موجودات، نظریات مختلفی ارائه نمودهاند. در این فرصت تعدادی از این دیدگاهها را به صورت فشرده بیان میکنیم.
نخست باید گفت؛ در میان موجودات عالم، انسان ویژگىهاى منحصر به خود را دارد، هم از لحاظ داشتن نیروهاى عظیم فکرى و مادى و هم از لحاظ داشتن قابلیت تکلیف و رسیدن به مقام قرب الهى، موجودى برتر است.
در آموزههای قرآنى، انسان را در اوج عظمت و اصالت مىبینیم، و مشاهده مىکنیم که انسان در میان موجودات عالم، موجودى با ارزش و شاهکارى گرانبها است. این ارزش تا جایى است که خداوند در قرآن پس از ذکر مراحل خلقت انسان، به خود تبریک مىگوید: «فَتَبارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِینَ».[2] و در چندین مورد انسان را مسجود ملائکه معرفى مىکند و در آیه مورد بحث نیز کرامت، شرافت و فضیلت فرزندان آدم را یادآوری مینماید.
خدای متعال در این آیه چهار ویژگى براى انسان برشمرده است.
1. فرزندان آدم را کرامت بخشیدیم: منظور از این کرامت، عظمت انسان در داشتن فکر و اندیشه و استعدادهاى گوناگونى است که مىتواند به وسیله آن در طبیعت تصرّف کند و براى خود زندگى بهترى بسازد، همچنین انسان، قدرت انتخاب و خود آگاهى دارد.
2. آنها را در خشکى و دریا بر مرکبها حمل کردیم: انسان براى حمل و نقل و مسافرتهاى خود، موجودات دیگر را استخدام مىکند، در خشکى چارپایان و وسایط نقلیه گوناگون و در دریا کشتىها را به خدمت گرفته است.
3. آنان را از چیزهاى پاکیزه روزى دادیم: خوراک انسان نیز نسبت به حیوانات دیگر، برترى خاصى دارد و او براى خود، خوراکهاى متنوّع و لذیذى مىسازد و از میوهها، سبزىها و گوشتهاى گوناگون بهره مىبرد.
4. آنها را بر بسیارى از آفریدههاى خود برترى دادیم: این ویژگى از مهمترین ویژگیهای انسان است؛ زیرا مربوط به فضیلت معنوى انسان در رسیدن به کمالات نفسانى و پاداشهاى الهى است.[3]
در اینکه آیا انسان بر تمام موجودات برتری دارد یا خیر؟ گفتوگوهای فراوانی میان مفسران انجام شده است. آنچه از مجموع این نظریات به دست میآید دو نظریه است با بیانها و استدلالهای متفاوت.
الف. برخی معتقدند؛ کلمه «کثیر» در آیه به معناى «جمیع» و کلمه «من» بیانیه است. معنایش این است که ما انسان را از هر چه که خلق کردهایم با همه کثرتشان برترى دادهایم.[4] اینان معتقدند، عرب «کثیر» را در معنای «جمیع» هم استعمال میکند. مانند سخن خدای تعالى: «وَ أَکْثَرُهُمْ کاذِبُونَ».[5] شیاطین آنچه را مىشنوند توأم با دروغهاى بسیار به دوستان خود القا مىکردند، و اکثرشان دروغگو هستند. در اینجا اکثر به معنای جمیع است؛ زیرا که همه شیاطین دروغگو هستند.
در تفسیر صافی[6] نیز ذیل این آیه به روایتی از امام صادق(ع) استناد شده است که میتواند مؤید این نظریه باشد: «فی الأمالی عن الصادق ع فی هذه الآیة یقول فضلنا بنی آدم على سائر الخلق»؛[7] امام صادق(ع) میفرماید؛ خداوند بنی آدم را بر سایر مخلوقات خویش برتری داد. ابن کثیر دمشقی از قول عبد الرزاق نقل میکند که این آیه در مقام برتری جنس بشر، بر جنس فرشتگان است.[8]
گروهی از طرفداران این نظریه معتقدند؛ انسان برتر از موجودات است، البته به غیر از موجودات مقدسه در عالم مجردات، اما برتری برخی از انسانها مانند پیامبران بر فرشتگان مقرب، نه از آنرو است که فرزندان آدم هستند، آنان از این جهت از مقام عقل تجاوز نمیکنند، بلکه از جهت سرّی است که خداوند در آن بزرگواران به ودیعت نهاده است.[9]
ب. برخی برآنند که انسان بر همه موجودات برترى ندارد، بلکه ممکن است موجوداتى مانند فرشتگان باشند که از نظر کمالات در مرتبهاى بالاتر از انسان قرار گیرند؛ چون در آیه شریفه مىفرماید: انسان را بر بسیارى از موجودات برترى دادیم، نه همه موجودات.[10]
طرفداران این نظریه میگویند؛ بسیار بعید است که آیه در مقام مقایسه بین انسان و ملائکه باشد؛ از اینرو، «کثیر» را باید به ظاهرش معنا کرد و وجهی برای تأویل وجود ندارد. علم نیز حکم میکند که این واژه باید به معنای ظاهرش باقی بماند؛ زیرا که اکتشافات علمی نظریهای را که معتقد بود زمین مرکز عالم و انسان برترین موجود جهان هستی است، باطل نمود. قرآن کریم نیز مؤید این معنا است، آنجا که میفرماید: ««لَخَلْقُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَکْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لا یَعْلَمُونَ»؛[11] آفرینش آسمانها و زمین از آفرینش انسانها مهمتر است، ولى بیشتر مردم نمىدانند.
در اینکه انسان در نظام هستی دارای جایگاه ویژهای است، بحثی وجود ندارد. اما این انسان اشرف تمام مخلوقات و موجودات نیست، بلکه یکی از برترینها است. در اثبات این مطلب هیچ دلیلی بهتر از این نیست که انسان نسبت به بسیاری از مسائل نظام هستی بیخبر است، علاوه براین که دسترسی به آنها ندارد. انسان حتی نسبت به بسیاری از مسائل و موجودات زمینی نیز بیخبر است. تا چه رسد به موجودات آسمانی که جزو مجردات هستند. بدیهی است که ابتداییترین شرط برتری و آقایی قدرت تصرف در زیر دستان است.[12]
در این راستا برخی میگویند؛ مقایسه انسان با فرشته، مقایسه نوعى است؛ یعنى نوع فرشته از نوع انسان برتر است و این مانع از آن نخواهد بود که افراد خاصى از فرزندان آدم بر فرشتگان برترى داشته باشند؛ لذا ما پیامبران و اولیاى خدا را برتر از فرشتگان مىدانیم؛ و به همین جهت فرشتگان مأمور شدند براى آدم سجده کنند و به تعظیم و تکریم او بپردازند.[13] بنابراین، در بحث معروفى که میان متکلمان وجود دارد، مبنى بر اینکه آیا انسانها برترند یا ملائکه، نظر درست این است که نوع ملائکه از نوع انسان افضل است، ولى برخى از افراد بشر به مرحلهاى از کمال مىرسند که از ملائکه برتر مىشوند.
البته گروهی نیز برآنند که بعید نیست که مراد از «ممن خلقنا»؛ کسانى که خلق کردهایم، انواع حیوانات داراى شعور و همچنین جن باشد که قرآن آنرا اثبات کرده است. و این احتمال با معناى آیه مناسبتر است؛ چرا که مىدانیم غرض از آیه مورد بحث بیان آن جهاتى است که خداوند با آن جهات، آدمى را تکریم کرده، و بر بسیارى از موجودات این عالم برترى داده، و این موجودات - تا آنجا که ما سراغ داریم- حیوان و جن هستند. اما از آنجایى که فرشتگان، تحت نظام حاکم بر عالم ماده قرار ندارند، نمىتوانیم آنها را نیز مشمول آیه بگیریم.[14]
بنابر این، براساس دیدگاه این گروه؛ معناى آیه این مىشود که ما فرزندان آدم را از بسیارى از مخلوقاتمان که حیوان و جن باشند برترى دادیم. اما بقیه موجودات که در مقابل کلمه «بسیار» (کثیر) قرار دارند؛ یعنى ملائکه از محل بحث خارجاند؛ زیرا آنها موجوداتى نورى و غیر مادى هستند و داخل در نظام جارى این عالم نیستند، و آیه شریفه هر چند در باره انسان بحث مىکند، اما از این نظر مورد بحث قرارش داده که یکى از موجودات عالم مادى است که او را به نعمتهایى نفسى و اضافى تکریم کرده است.
این آیه ناظر به کمال انسانى از حیث وجود مادى است، و تکریم و تفضیلش در مقایسه با سایر موجودات مادى است. بنابر این ملائکه از آنجا که از تحت نظام مادى این عالم خارجاند؛ لذا از محل کلام بیروناند.
خلاصه اینکه، فضل و برترى انسان بر بسیارى از موجودات، برتری بر موجودات مادى این عالم است، نه بر فرشتگان. اما فرشتگان اساساً وجودشان غیر این وجود است، لذا این آیه هیچ نگاهی به برترى انسان بر ملائکه ندارد. [15]
مفسران قرآن در تفسیر این آیه و مسئله برتری انسان بر سایر موجودات، نظریات مختلفی ارائه نمودهاند. در این فرصت تعدادی از این دیدگاهها را به صورت فشرده بیان میکنیم.
نخست باید گفت؛ در میان موجودات عالم، انسان ویژگىهاى منحصر به خود را دارد، هم از لحاظ داشتن نیروهاى عظیم فکرى و مادى و هم از لحاظ داشتن قابلیت تکلیف و رسیدن به مقام قرب الهى، موجودى برتر است.
در آموزههای قرآنى، انسان را در اوج عظمت و اصالت مىبینیم، و مشاهده مىکنیم که انسان در میان موجودات عالم، موجودى با ارزش و شاهکارى گرانبها است. این ارزش تا جایى است که خداوند در قرآن پس از ذکر مراحل خلقت انسان، به خود تبریک مىگوید: «فَتَبارَکَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِینَ».[2] و در چندین مورد انسان را مسجود ملائکه معرفى مىکند و در آیه مورد بحث نیز کرامت، شرافت و فضیلت فرزندان آدم را یادآوری مینماید.
خدای متعال در این آیه چهار ویژگى براى انسان برشمرده است.
1. فرزندان آدم را کرامت بخشیدیم: منظور از این کرامت، عظمت انسان در داشتن فکر و اندیشه و استعدادهاى گوناگونى است که مىتواند به وسیله آن در طبیعت تصرّف کند و براى خود زندگى بهترى بسازد، همچنین انسان، قدرت انتخاب و خود آگاهى دارد.
2. آنها را در خشکى و دریا بر مرکبها حمل کردیم: انسان براى حمل و نقل و مسافرتهاى خود، موجودات دیگر را استخدام مىکند، در خشکى چارپایان و وسایط نقلیه گوناگون و در دریا کشتىها را به خدمت گرفته است.
3. آنان را از چیزهاى پاکیزه روزى دادیم: خوراک انسان نیز نسبت به حیوانات دیگر، برترى خاصى دارد و او براى خود، خوراکهاى متنوّع و لذیذى مىسازد و از میوهها، سبزىها و گوشتهاى گوناگون بهره مىبرد.
4. آنها را بر بسیارى از آفریدههاى خود برترى دادیم: این ویژگى از مهمترین ویژگیهای انسان است؛ زیرا مربوط به فضیلت معنوى انسان در رسیدن به کمالات نفسانى و پاداشهاى الهى است.[3]
در اینکه آیا انسان بر تمام موجودات برتری دارد یا خیر؟ گفتوگوهای فراوانی میان مفسران انجام شده است. آنچه از مجموع این نظریات به دست میآید دو نظریه است با بیانها و استدلالهای متفاوت.
الف. برخی معتقدند؛ کلمه «کثیر» در آیه به معناى «جمیع» و کلمه «من» بیانیه است. معنایش این است که ما انسان را از هر چه که خلق کردهایم با همه کثرتشان برترى دادهایم.[4] اینان معتقدند، عرب «کثیر» را در معنای «جمیع» هم استعمال میکند. مانند سخن خدای تعالى: «وَ أَکْثَرُهُمْ کاذِبُونَ».[5] شیاطین آنچه را مىشنوند توأم با دروغهاى بسیار به دوستان خود القا مىکردند، و اکثرشان دروغگو هستند. در اینجا اکثر به معنای جمیع است؛ زیرا که همه شیاطین دروغگو هستند.
در تفسیر صافی[6] نیز ذیل این آیه به روایتی از امام صادق(ع) استناد شده است که میتواند مؤید این نظریه باشد: «فی الأمالی عن الصادق ع فی هذه الآیة یقول فضلنا بنی آدم على سائر الخلق»؛[7] امام صادق(ع) میفرماید؛ خداوند بنی آدم را بر سایر مخلوقات خویش برتری داد. ابن کثیر دمشقی از قول عبد الرزاق نقل میکند که این آیه در مقام برتری جنس بشر، بر جنس فرشتگان است.[8]
گروهی از طرفداران این نظریه معتقدند؛ انسان برتر از موجودات است، البته به غیر از موجودات مقدسه در عالم مجردات، اما برتری برخی از انسانها مانند پیامبران بر فرشتگان مقرب، نه از آنرو است که فرزندان آدم هستند، آنان از این جهت از مقام عقل تجاوز نمیکنند، بلکه از جهت سرّی است که خداوند در آن بزرگواران به ودیعت نهاده است.[9]
ب. برخی برآنند که انسان بر همه موجودات برترى ندارد، بلکه ممکن است موجوداتى مانند فرشتگان باشند که از نظر کمالات در مرتبهاى بالاتر از انسان قرار گیرند؛ چون در آیه شریفه مىفرماید: انسان را بر بسیارى از موجودات برترى دادیم، نه همه موجودات.[10]
طرفداران این نظریه میگویند؛ بسیار بعید است که آیه در مقام مقایسه بین انسان و ملائکه باشد؛ از اینرو، «کثیر» را باید به ظاهرش معنا کرد و وجهی برای تأویل وجود ندارد. علم نیز حکم میکند که این واژه باید به معنای ظاهرش باقی بماند؛ زیرا که اکتشافات علمی نظریهای را که معتقد بود زمین مرکز عالم و انسان برترین موجود جهان هستی است، باطل نمود. قرآن کریم نیز مؤید این معنا است، آنجا که میفرماید: ««لَخَلْقُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ أَکْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَ لکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لا یَعْلَمُونَ»؛[11] آفرینش آسمانها و زمین از آفرینش انسانها مهمتر است، ولى بیشتر مردم نمىدانند.
در اینکه انسان در نظام هستی دارای جایگاه ویژهای است، بحثی وجود ندارد. اما این انسان اشرف تمام مخلوقات و موجودات نیست، بلکه یکی از برترینها است. در اثبات این مطلب هیچ دلیلی بهتر از این نیست که انسان نسبت به بسیاری از مسائل نظام هستی بیخبر است، علاوه براین که دسترسی به آنها ندارد. انسان حتی نسبت به بسیاری از مسائل و موجودات زمینی نیز بیخبر است. تا چه رسد به موجودات آسمانی که جزو مجردات هستند. بدیهی است که ابتداییترین شرط برتری و آقایی قدرت تصرف در زیر دستان است.[12]
در این راستا برخی میگویند؛ مقایسه انسان با فرشته، مقایسه نوعى است؛ یعنى نوع فرشته از نوع انسان برتر است و این مانع از آن نخواهد بود که افراد خاصى از فرزندان آدم بر فرشتگان برترى داشته باشند؛ لذا ما پیامبران و اولیاى خدا را برتر از فرشتگان مىدانیم؛ و به همین جهت فرشتگان مأمور شدند براى آدم سجده کنند و به تعظیم و تکریم او بپردازند.[13] بنابراین، در بحث معروفى که میان متکلمان وجود دارد، مبنى بر اینکه آیا انسانها برترند یا ملائکه، نظر درست این است که نوع ملائکه از نوع انسان افضل است، ولى برخى از افراد بشر به مرحلهاى از کمال مىرسند که از ملائکه برتر مىشوند.
البته گروهی نیز برآنند که بعید نیست که مراد از «ممن خلقنا»؛ کسانى که خلق کردهایم، انواع حیوانات داراى شعور و همچنین جن باشد که قرآن آنرا اثبات کرده است. و این احتمال با معناى آیه مناسبتر است؛ چرا که مىدانیم غرض از آیه مورد بحث بیان آن جهاتى است که خداوند با آن جهات، آدمى را تکریم کرده، و بر بسیارى از موجودات این عالم برترى داده، و این موجودات - تا آنجا که ما سراغ داریم- حیوان و جن هستند. اما از آنجایى که فرشتگان، تحت نظام حاکم بر عالم ماده قرار ندارند، نمىتوانیم آنها را نیز مشمول آیه بگیریم.[14]
بنابر این، براساس دیدگاه این گروه؛ معناى آیه این مىشود که ما فرزندان آدم را از بسیارى از مخلوقاتمان که حیوان و جن باشند برترى دادیم. اما بقیه موجودات که در مقابل کلمه «بسیار» (کثیر) قرار دارند؛ یعنى ملائکه از محل بحث خارجاند؛ زیرا آنها موجوداتى نورى و غیر مادى هستند و داخل در نظام جارى این عالم نیستند، و آیه شریفه هر چند در باره انسان بحث مىکند، اما از این نظر مورد بحث قرارش داده که یکى از موجودات عالم مادى است که او را به نعمتهایى نفسى و اضافى تکریم کرده است.
این آیه ناظر به کمال انسانى از حیث وجود مادى است، و تکریم و تفضیلش در مقایسه با سایر موجودات مادى است. بنابر این ملائکه از آنجا که از تحت نظام مادى این عالم خارجاند؛ لذا از محل کلام بیروناند.
خلاصه اینکه، فضل و برترى انسان بر بسیارى از موجودات، برتری بر موجودات مادى این عالم است، نه بر فرشتگان. اما فرشتگان اساساً وجودشان غیر این وجود است، لذا این آیه هیچ نگاهی به برترى انسان بر ملائکه ندارد. [15]
[1]. اسراء، 70. «ما آدمیزادگان را گرامى داشتیم و آنها را در خشکى و دریا، (بر مرکبهاى راهوار) حمل کردیم و از انواع روزیهاى پاکیزه به آنان روزى دادیم و آنها را بر بسیارى از موجوداتى که خلق کردهایم، برترى بخشیدیم».
[2]. مؤمنون، 14.
[3]. جعفری، یعقوب، کوثر، ج 6، ص 330، بیجا، بیتا.
[4]. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، ج 6، ص 662، ناصر خسرو، تهران، چاپ سوم، 1372ش.
[5]. شعراء، 223.
[6] . فیض کاشانى، ملا محسن، تفسیر الصافی، تحقیق، اعلمی، حسین، ج 3، ص 205، الصدر، تهران، چاپ دوم، 1415ق.
[7]. طوسى، محمد بن الحسن، الأمالی، النص، ص 489، دار الثقافة، قم، چاپ اول، 1414ق.
[8]. ابن کثیر دمشقى، اسماعیل بن عمرو، تفسیر القرآن العظیم، تحقیق، شمس الدین، محمد حسین، ج 5، ص 89، دار الکتب العلمیة، منشورات محمد على بیضون، بیروت، چاپ اول، 1419ق.
[9]. ابن عربى، ابو عبدالله محیى الدین محمد، تفسیر ابن عربی، تحقیق، سمیر مصطفى، رباب، ج 1، ص 383، دار احیاء التراث العربى، بیروت، چاپ اول، 1422ق.
[10]. بیضاوى، عبدالله بن عمر، أنوار التنزیل و أسرار التأویل، ج 3، ص 262، دار احیاء التراث العربى، بیروت، 1418ق؛ حقى بروسوى، اسماعیل، تفسیر روح البیان، ج 5، ص 185، دارالفکر، بیروت، بىتا؛ زمخشرى، محمود، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، ج 2، ص 680، دار الکتاب العربی، بیروت، 1407ق؛ ثعلبى نیشابورى، ابو اسحاق احمد بن ابراهیم، الکشف و البیان عن تفسیر القرآن، ج 6، ص 115، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، چاپ اول، 1422ق.
[11]. غافر، 57.
[12]. مغنیه، محمد جواد، تفسیر الکاشف، ج 5، ص 67، دار الکتب الإسلامیة، تهران، چاپ اول، 1424ق.
[13]. فخرالدین رازى، ابوعبدالله محمد بن عمر، مفاتیح الغیب، ج 21، ص 375، دار احیاء التراث العربى، بیروت، چاپ سوم، 1420ق.
[14]. ر. ک: برتری و فضیلت پیامبران و ائمه بر فرشتگان، ۳۳۴۸۲؛ مرتبط: برتری انسان بر موجودات دیگر، ۷۷۱.
[15]. طباطبائی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج 13، ص 157- 158، دفتر انتشارات اسلامی، قم، 1417ق.
ترجمه پرسش در سایر زبانها
نظرات